Pause

Pause
f; -, -n break; beim Reden etc.: pause; Schule: break, Am. recess; THEAT., SPORT interval; Am. und Film: intermission; MUS. rest; kleine Pause short (oder quick, little) break; die große / kleine Pause Schule: the (long) / short break (Am. recess); es klingelt zur Pause the bell is ringing for break (Am. recess); eine Pause machen oder einlegen take (oder have) a break; beim Reden: pause for a moment; er redet ohne Pause he talks non-stop; sie gönnt sich keine Pause she never lets up; du brauchst eine Pause you need a break
—
Pause2
f; -, -n
1. (Durchzeichnung) tracing
2. (Lichtpause) copy; (Blaupause) blueprint
* * *
die Pause
pause; intermission; interlude; breathingspace; recess; interval; stop; break
* * *
Pau|se I
f -, -n
1) (= Unterbrechung) break; (= Rast) rest; (= das Innehalten) pause; (THEAT) interval, intermission; (SCH) break, recess (US); (POL) recess; (LITER) caesura

du hast jetzt mal Páúse! (inf) — now, you keep quiet!

nach einer langen Páúse sagte er ... — after a long silence he said ...

immer wieder entstanden Páúsen in der Unterhaltung — the conversation was full of gaps or silences

ohne Páúse arbeiten — to work nonstop or without stopping or continuously

die große Páúse (Sch) — (the) break (Brit), recess (US); (in Grundschule) playtime

zur Páúse stand es 3:1 (Ftbl) — it was 3-1 at half-time

2) (MUS) rest

die Páúsen einhalten — to make the rests

eine halbe/ganze Páúse — a minim (Brit) or half-note (US)/semibreve (Brit) or whole-note (US) rest

II
f -, -n
(= Durchzeichnung) tracing
* * *
die
1) (a temporary period of calm.) lull
2) (a pause: a break in the conversation.) break
3) (a usually short period or gap, eg between the acts of a play etc: We bought an ice-cream during the interlude; an interlude of calm during the violence.) interlude
4) (a short break in a play, concert etc: We had ice-cream in the interval.) interval
5) (a short stop, break or interval (while doing something): There was a pause in the conversation.) pause
6) (the act of making a musical note or rest slightly longer than normal, or a mark showing that this is to be done.) pause
7) ((American) a short period of free time between school classes.) recess
8) (a copy made by tracing: I made a tracing of the diagram.) tracing
* * *
Pau·se1
<-, -n>
[ˈpauzə]
f
1. (Unterbrechung) break, AM a. recess
die große/kleine \Pause SCH long [mid-morning]/short break
[eine] \Pause machen to have a break
„\Pause!“ “time out!”
2. (Sprechpause) pause
3. MUS rest
Pau·se2
<-, -n>
[ˈpauzə]
f tracing
* * *
I
die; Pause, Pausen
1) (Unterbrechung) break; (RuhePause) rest; (Theater) interval (Brit.); intermission (Amer.); (Kino) intermission; (Sport) half-time interval

kleine/große Pause — (Schule) short/[long] break

[eine] Pause machen/eine Pause einlegen — take or have a break; (zum Ausruhen) have a rest

2) (in der Unterhaltung o. ä.) pause; (verlegenes Schweigen) silence
3) (Musik) rest
II
die; Pause, Pausen (Kopie) tracing; (LichtPause) Photostat (Brit. ®)
* * *
Pause1 f; -, -n break; beim Reden etc: pause; SCHULE break, US recess; THEAT, SPORT interval; US und FILM intermission; MUS rest;
kleine Pause short (oder quick, little) break;
die große/kleine Pause SCHULE the (long)/short break (US recess);
es klingelt zur Pause the bell is ringing for break (US recess);
eine Pause machen oder
einlegen take (oder have) a break; beim Reden: pause for a moment;
er redet ohne Pause he talks non-stop;
sie gönnt sich keine Pause she never lets up;
du brauchst eine Pause you need a break
Pause2 f; -, -n
1. (Durchzeichnung) tracing
2. (Lichtpause) copy; (Blaupause) blueprint
* * *
I
die; Pause, Pausen
1) (Unterbrechung) break; (RuhePause) rest; (Theater) interval (Brit.); intermission (Amer.); (Kino) intermission; (Sport) half-time interval

kleine/große Pause — (Schule) short/[long] break

[eine] Pause machen/eine Pause einlegen — take or have a break; (zum Ausruhen) have a rest

2) (in der Unterhaltung o. ä.) pause; (verlegenes Schweigen) silence
3) (Musik) rest
II
die; Pause, Pausen (Kopie) tracing; (LichtPause) Photostat (Brit. ®)
* * *
-n (Kopie) f.
blueprint n. -n (Musik) f.
rest n. -n (Schule) f.
break n.
recess (US) n. -n (Sport) f.
break n.
interval n.
time out n. -n (Theater) f.
intermission n. -n f.
break n.
pause n.
recess n.
(§ pl.: recesses)
respite n.
stop n.
time-out n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
, , , , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , / , (in writing), , , , , / ,


Look at other dictionaries:

  • pause — [ poz ] n. f. • 1360; lat. pausa 1 ♦ Interruption momentanée d une activité, d un travail. ⇒ arrêt, 2. break(anglic.), interruption, suspension. La pause de midi. Fam. La pause( )café (pour prendre le café). ♢ Spécialt Temps de repos interrompant …   Encyclopédie Universelle

  • Pause — Pause, 1) Unterbrechung, Stillstand in Etwas; 2) (Mus.), der Verzug in einem Tonstück, welchen ein Instrument od. mehre machen; 3) Notenzeichen, welches dem Spieler od. Sänger andeutet, diesen Verzug eintreten zu lassen. Die P n sind große u.… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • pause — n Pause, recess, respite, lull, intermission are comparable when they mean a temporary cessation especially in action, in activity, or in movement. Pause, though it carries an implication of expected resumption, stresses the fact of stopping… …   New Dictionary of Synonyms

  • Pause — Pause, v. i. [imp. & p. p. {Paused}; p. pr. & vb. n. {Pausing}.] [Cf. F. pauser, L. pausare. See {Pause}, n., {Pose}.] 1. To make a short stop; to cease for a time; to intermit speaking or acting; to stop; to wait; to rest. Tarry, pause a day or… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pause — [pôz] n. [ME pawse < MFr pause < L pausa < Gr pausis, a stopping < pauein, to bring to an end < IE base * paus , to let go > OPrus pausto, wild] 1. a short period of inaction; temporary stop, break, or rest, as in speaking or… …   English World dictionary

  • pause — PAUSE. s. f. Intermission, suspension, cessation d une action, d un mouvement pour quelque temps. Il ne se dit proprement qu en parlant des personnes. Faire une pause, de longues pauses. Il fit deux ou trois pauses en chemin. la procession fit… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • pause — ► NOUN 1) a temporary stop in action or speech. 2) Music a mark ( ) over a note or rest that is to be lengthened by an unspecified amount. ► VERB ▪ stop temporarily. ● give pause (or give pause for thought) to Cf. ↑give pause to …   English terms dictionary

  • Pause — Pause, n. [F., fr. L. pausa. See {Pose}.] 1. A temporary stop or rest; an intermission of action; interruption; suspension; cessation. [1913 Webster] 2. Temporary inaction or waiting; hesitation; suspence; doubt. [1913 Webster] I stand in pause… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pause — may refer to a rest, hesitation, or temporary stop.Pause may also refer to: * Rest (music) or fermata; also specifically the whole rest in French usage * The break key on computer keyboards * A requested breakpoint during computer program… …   Wikipedia

  • Pause — Pause, v. t. To cause to stop or rest; used reflexively. [R.] Shak. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pause [1] — Pause (v. griech. pausis, das »Aufhören«), Ruhepunkt, das zeitweise Aufhören oder Unterbrechen einer Tätigkeit; insbes. bei der Deklamation und im Spiel des Schauspielers das an gewissen Stellen beobachtete Innehalten und namentlich in der Musik… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”